The Sisters Servants of Mary Immaculate
concels

Clergy and Seminarians of Winnipeg Metropolia
Remember Sr. Sofia Mudra

Священики і семінаристи споминають
с. Софію Мудру

On Saturday morning, April 13, 2013, an impromptu Panakhyda was celebrated in the chapel of the Sisters Servants at Bethany Home in Winnipeg, Canada.

В суботу вранці, 13 квітня, ц.р., спонтанно незаплановано відслужено Панахиду в каплиці Сестер Служебниць Дому Витанії у Вінніпегу, в Канаді.

From our Generalate in Rome, we had just learned that Sister Sofia Mudra, SSMI, had died the previous day; those of us who had spent time with her at some point in our lives were reminiscing and sharing very rich memories, as she had touched many of us with her piety, attentiveness, hard work, patient suffering and ultimate loyalty.

Priests-and-memorial
SrSofia

Довідавшись за повідомленням, що сестра Софія Мудра, СНДМ, відійшла з цього світу, багато з нас які мали нагоду побути зі сестрою в якихсь періодах земної мандрівки ділились багатством думок, бо торкнула вона не одну особу своєю побожністю, увагою, працьовитістю, надмірною терпеливістю та незвичайною вірністю.

Suddenly several cars followed each other into our yard and a stream of priests and laymen came in. They had all been seminarians at St. Josaphat’s Seminary in Rome, where Sister Sofia had been a big part of their lives, and now they gathered to remember her in prayer.

І як ми так говорили раптом ряд машин заїхало на наше подвіря та повиходивши з них група священиків і вірних увійшли в наш дім. Усі вони, бувші семінаристи Колегії св. Йосафата в Римі, де сестра Софія працюючи довгими роками пізнала їх, прийшли тепер згадати її разом у молитві.

The following concelebrated the Panachyda, so life-promising during the Paschal season: Rt. Rev. Mitrat Michael Buyachok, Fathers Volodymyr Bashutsky, Bohdan Borowec, Edward Kwiatkowski, Michael Kwiatkowski, and Andrew Wach. Two laymen, who had also been at the seminary, Walter Dudych and Carlyle Hoffman, were in the pews with the Sisters. Msgr. Buyachok and Fr. Michael shared many beautiful memories of how Sister Sofia had taken care not only of their material needs, but most especially, both emphasized how, nonetheless, her main concern for all the seminarians was their prayer life and their spirituality. She never let them forget that they were future priests, and the Church expected holy leaders for her people.

WalsSide
CHoffmanAndSrs

Слідуючі сослужителі молились ревно підчас Панахиди, що так щедро обіцює нове життя в цьому пасхальному періоді: Всч. о. Мітрат Михайло Буячок, отці Володимир Башутський, Богдан Боровець, Едвард Кв’ятковський, Михайло Кв’ятковський і Андрій Вах. Володимир Дудич і Карляйл Гофман, які також свого часу студіювали у Колегії, разом зі сестрами співали Панахиду. Отець Мітрат Буячок та о. Михайло ділились красними думками як та сестра Софія не то, що дбала про їхні життєві потреби, та над усе, підкреслювали вони, піклувалась про їхню духовність та їхнє життя молитви. Сестра ніколи не давала їм забути, що вони є майбутніми священиками та Церква потребує святих лідерів для своїх вірних.

As the Panachyda resounded triumphantly with the multiple Khrystos Voskres, we can say the beautiful Icon of the Resurrection above the altar, an original by the late Sister Christine Opalinsky, SSMI, truly emanated fresh rays of Easter joy over all these seminarians before it, and all those distant in various parts of the world, who were singing out their heartfelt gratitude to their beloved and wise Sister Sofia who would now eternally love them and pray for them.

Ікона Воскресіння понад престолом (яку написала с. Христина Опалінська, СНДМ,) неначе справді виливала свіжі промені пасхальної радості переплітаючись з грімкими тріумфальними звуками ‘Христос Воскрес’ тішучись бувшими семінаристами, які зараз у каплиці, але і не тільки, бо по цілому світі виспівують свою вдячність улюбленій і мудрій сестрі Софії, що тепер навіки буде їх любити та за них молитись.

A few moments of fellowship followed. Everyone was touched by this spontaneous memorial service, and everyone thanked Walter Dudych who, upon hearing of the passing of Sister Sofia, with whom he had visited in Rome the previous year, overnight organized this Panachyda for the repose of her soul.

Visiting
fellowship

Опісля підчас короткої розмови зауважено як гарно було пережити разом ці моменти і це меморіальне служіння та з подякою звернулись до Володимира Дудич, бо то він дізнавшись про перехід сестри Софії у нове життя в мить зорганізував цю службу Панахиди за упокій душі уснулої в Господі сестри Софії.